津輕方言視頻當我第一次看到它時,我花了很長時間才明白其中發生的對話是日語。老實說,我不太明白這些話,所以我想要同聲翻譯。
這用津輕方言演唱的《冰雪奇緣》主題曲《Let It Go》已經成為熱門話題,所以我想介紹一下!雖然我知道歌詞,但它與原曲相去甚遠,這讓我笑了!
有氣氛相似的短語,也有氣氛完全不同的短語!
這津輕方言版本是誰唱的?玉真也(@tamamidnight)先生。小姐,迄今為止我已經做過各種翻唱了,但這是我個人第一次把歌詞改成方言!我相信對於當地人來說,用他們日常使用的表達方式聽到流行歌曲一定會很有趣!
下面,我們將介紹原曲的部分歌詞是用津輕方言演唱的。
這是”就這樣”。人物有很多。
這是 ”一點也不冷”。不知津輕方言是否更長。
似乎有些明顯的是``這樣就好了,愛自己”!同樣有趣的是,“喜歡”變成了“喜歡”。
這就是當你用津輕方言唱《冰雪奇緣》主題曲時會發生的事情!請看下面吧!
閱讀更多
2023.08.14
2020.06.08
2017.03.17
2015.08.05
2014.06.02
2014年5月26日
2014年5月21日
2014年4月25日
全12查看書籍文章
