在西方發布三年後，《暗黑破壞神 4》終於於 12 月 12 日登陸中國，但並非沒有一些明顯的視覺變化，使暴雪的 ARPG 不像平常那樣血腥和恐怖。
該遊戲最終於今年早些時候獲得了中國國家新聞出版總署的批准，將於 12 月正式推出，並為預註冊的玩家提供免費試用和一些獨特的外觀。為了在中國推出，暴雪不得不對《庇護所》的黑暗奇幻世界做出一些改變，以遵守中國政府有關骷髏和鮮血描繪的規定。
考慮到《暗黑破壞神 4》充滿了鮮血、血腥和骨頭（包括召喚骷髏軍隊的整個死靈法師職業），暴雪為此做好了準備。中國的玩家現在開始參與遊戲的測試，在此過程中暴雪為在該地區發行《暗黑破壞神 4》而提出了一些創意解決方案。
參見：《無常：落羽》boss打架成黑色神話：悟空在瓷器店里長得像一頭牛
正如突出顯示的哇海德，中國版《暗黑破壞神 4》中的血液被描繪為被擊中時從敵人身上噴出的棕橙色霧氣。對於一款大量敵人在紅色雲中爆炸的遊戲來說，從敵人身上噴出看起來像灰塵的東西絕對是一個主要的區別，從遊戲的開始時刻就可以明顯看出。
《暗黑破壞神 4》的“流浪死亡”世界 boss 在中國看起來有點不同（來自 Wowhead）。
雖然我們還不知道暴雪是如何重新設計死靈法師的骷髏爪牙的，但一個著名的骷髏敵人，即“流浪死亡”世界首領，可能會提供一條線索。中國版的《流浪死亡》不是一個巨大的骷髏靈魂，而是一個巨大的岩石集合，西方玩家很難猜出這是同一個敵人。暴雪是否對遊戲中的所有骷髏採取了類似的搖滾方法還有待觀察，但這確實帶來了一種截然不同的氛圍。
甚至一些能力圖標也發生了變化。盜賊的能力“穿透射擊”在西方版本的《暗黑破壞神 4》中使用了一個圖標，描繪了一支箭穿過兩個頭骨，與中國版本中的類似，但不知何故更令人不安。中國能力圖標不是頭骨，而是描繪了兩個被箭頭串成的令人毛骨悚然的面具。
一旦遊戲全面結束，毫無疑問還會有很多其他明顯的差異。然而，所有的變化預計都只是裝飾性的，遊戲在所有地區的玩法與目前相同。
在西方，《暗黑破壞神 4》第 11 賽季將於 12 月 9 日推出，就在該遊戲抵達中國的前幾天。第 11 季將為 ARPG 帶來大大小小的更新，包括對 Masterworking 和 Tempering 等系統的重大更改，以及從一開始就解鎖的 Waypoints 等較小的生活質量調整。