通过用户翻译传送到海外! “taskey”是一个超越语言障碍的新颖的发布SNS

你知道世界上有多少精彩的书籍被创作出来吗?仅仅因为你学习并获得资格并不意味着你就能成为一名小说家。只有当您将手稿交给出版商并且他们同意出版时,它才能成为一本书。

在个人可以上传视频并具有类似电视影响力的时代,无论以何种标准衡量,这个系统都已经过时了。事实上,我们有可能浪费了很多人才。

例如,大多数人可能都知道《哈利·波特》系列。它已成为全球发行量约4.5亿册、票房收入约7700亿日元的巨作,但作者实际上是JK 罗琳在一家咖啡馆哄孩子睡觉时写的一篇文章。你知道是这样吗?

完成的手稿通过代理人提交给12家出版商。
由于时间太长,没有任何公司出面发布。

布鲁姆斯伯里出版社致力于出版新人儿童读物,
我根据收到的手稿决定出版这本书。
在亲自阅读之前,编辑将其交给八岁的爱丽丝·牛顿,看看她的反应。

一小时后,孩子从房间里出来。
“爸爸,这比什么都好!”

通过[电商] 哈利·波特诞生的秘密故事 2012年12月12日 | FBC官方博客

像这样的精彩作品可能被隐藏起来,看不见!我想与世界各地的人们分享更多精彩的作品!这次我将介绍一下从这样的想法中诞生的东西。小说发布SNS“塔斯基

星空文库已经有一些新颖的提交网站,包括有无数的。究竟是什么让“taskey”与其他人不同?

它允许用户翻译他们最喜欢的小说。社交翻译功能它提供了一个独特的功能,允许创作者将他们的作品传输到海外,同时保护他们的权利!

为您介绍“taskey”的服务内容及其“社交翻译功能”的魅力!

“taskey”概况——用户数量、性别比例、设备比例等

首先,我们先来概述一下“taskey”。

“任务”是基于网络的小说发布SNS。自 2015 年 2 月起,它已作为测试版提供。那些已经注册为作家的人10,000人以上。你可能会认为他们都是业余爱好者,但事实证明,有几个有出版历史的人也在注册和出版他们的作品。

特点“社交翻译功能“牙齿支持日语、英语、中文(繁体)3种语言我正在做。计划在今年年底添加更多主要语言。

因为服务是多语言的,国内用户仅占50%,英语用户占40%,其余都是中国用户。就变成了。超过 80% 为青少年和 20 多岁,其中 60% 为女性。由于 60% 的设备是智能手机,iOS 和 Android 应用程序也在开发中。

“taskey”核心的“社交翻译功能”的魅力

这似乎是显而易见的,但为了写一本可以用任何语言出版的小说,你需要熟悉该语言。

当然,如果您有一部出色的作品,您希望将其翻译成多种语言,但找到可靠的译者绝非易事。尤其是对于小说来说,翻译反映世界观极其重要。即使你有很好的词汇量,如果你与作者的世界观不同,内容也可能与作者的意图不符。

因此,“任务”是“社交翻译功能”很有帮助。

读者除非真正热爱作品,否则无法自己翻译作品。因为你喜欢它,所以你了解它的世界观,并利用你的语言技能与尽可能多的人分享这部作品的奇妙之处。这样,“taskey”的“社会翻译功能”就建立了。

然而,无论读者对这部作品有多么感兴趣,他们都会关心翻译的准确性。对此,Taskey 代表 Kento Numazawa 表示,乐天收购的视频分发服务,维基说明如下,以``中提供的用户参与式字幕制作功能为例。

“最终,我们将把翻译组织成团队,并任命一名经理来控制质量。但我们目前正在以我们能想到的最简单的方式来做这件事。”

通过Taskey,一款小说发布SNS,可扩展为中英文,并带有用户翻译,获得Good Smile Company的资助 | TechCrunch 日本

这就是“taskey”的“社会翻译功能”的建立方式。虽然翻译作品的数量并不庞大,但似乎在稳步增加。

封面上可能会出现插画家绘制的插图。

虽然《taskey》以小说为中心,插画师发布自己插画的功能也可用。

提交的插图中,通过审核的插图可以用作小说的封面或插图。换句话说,想要写小说的人可以专心写作,如果他们找到想要在小说中使用的插图,他们可以将该插图用作封面图片或插图。

对于迄今为止还无法准备封面或插图的小说创作者来说,这可能是个好消息。还有,很快插画家可以向小说创作者建议插入封面图像和插图的功能。据称,正在计划实施。

如果作家能够向创作者索要插画,他们的梦想就会变得更大。

换句话说,“Taskey”是一个不仅可以向世界分发小说还可以分发插图的平台。还有。与“社交翻译功能”类似,小说家和插画家之间的协作能力是其他小说提交网站所没有的一个有吸引力的功能。

沼泽代表对“taskey”未来的思考


Taskey代表沼泽贤人先生(照片左下)

关于权利等,小说的版权属于作者,译文属于译者,Taskey非独占地拥有权利。如果将一本书制作成书,将与每个版权所有者签订单独的合同。

最后,我想以塔斯基代表沼泽先生对“塔斯基”的看法作为结束语。

我真的很尊重有才华的人,尤其是那些能够创造新事物(内容)的人。然而,即使我们说“内容”,它也是一个非常广泛的概念,包括小说、插图、漫画、动漫、视频和游戏。

我认为很多人把所有这些放在一起并认为:“除非你有特殊的才能,否则你无法成为创造者。”但实际上,情况并非如此。我相信,每个人都至少有过一次的“妄想”或“幻想”,一旦以书面信息的形式表达出来,它就变成了“作品”,那个人也可以成为“创造者”。

只要拥有智能手机,任何人都可以随时随地成为创作者。我认为现在很多人可以以更轻松的方式创建内容的时候了。

作为创作者的SNS,taskey正在采取具有挑战性的举措,以进行超越语言障碍的创作活动。消除创意活动中的“语言”障碍极具挑战性,但完成后的影响是不可估量的。

我想让Taskey成为连接所有创作者思想的一条腰带,成为一个能够为创作者提供打开世界之门钥匙的服务。

想写小说的人。想要画插画的人。如果这适用于您,为什么不在“taskey”上注册呢?