「iOS 9.3”是“iOS 9“的更新有史以来最大的内容。它可以阻挡蓝光。夜班新增“笔记”模式，在“笔记”应用中可以锁定单个笔记本它变成了。 ”iPhone 6s/6s Plus”用户使用“3D Touch”快速行动”已经变得如此有用，以至于您可能想要更改主屏幕上的应用程序排列以利用它。
这更新所以，iPhone，iPad、iPod touch“备忘录”、新闻、“医疗保健”、苹果音乐将改进其功能并添加名为 Night Shift 的新功能。 Night Shift 在夜间将您的显示颜色切换到较暖的颜色范围，这可能有助于您睡得更好。包括以下新功能、改进和错误修复：
夜班
* 当您打开 Night Shift 时，您的 iPhoneiPad，使用 iPod touch 的时钟和位置来确定您当地的日落时间，并在日落后自动将显示颜色切换到较暖的颜色范围。这可能会帮助您睡个好觉。
改进的备忘录功能
* 使用 Touch ID 或密码保护包含个人信息的笔记
* 您可以按字母顺序、创建日期或编辑日期对笔记进行排序
* 绘制草图时，用两指滑动或点击“新建草图”按钮即可快速调出新画布
* 每个笔记底部的新清单按钮可轻松创建列表
* 长按笔记中的图像或附件可查看缩略图，而不是较大的图像或附件
* 您可以选择将“备忘录”中拍摄的照片和视频仅保存到“备忘录”中，还是也添加到“照片”中。
* 长按印象笔记导出文件，将文件内容导入到“笔记”中
改进的新闻功能
*“推荐”中新增“头条新闻”部分，展示当天的头条新闻
* 通过“编辑精选”查找高质量文章，这是 Apple 新闻编辑精心挑选的一系列频道和主题。
* 在 iPhone 上向左滑动精选文章可快速共享或保存，或向右滑动可查看更多选项
* 直接播放“推荐”中的视频——无需打开文章
* 在 iPhone 的横向屏幕上阅读文章和观看视频
* 您可以更改文字大小以使文章更易于阅读
改善医疗保健功能
* 与您选择的数据类型（例如体重、锻炼和睡眠）相关的第三方应用程序将显示在“健康”应用程序中
* 健康仪表板现在支持 Apple Watch 移动、锻炼和站立活动数据和目标
* 通过 3D Touch 快速操作，从主屏幕轻松访问您的仪表板和医疗 ID
* 第三方应用程序现在可以通过 HealthKit 访问 Apple Watch 活动环和摘要
苹果音乐改进的功能
*苹果音乐您可以将目录中的歌曲添加到播放列表，而无需将它们添加到您的资料库
*iPad您可以全屏观看音乐视频
* 直接从“广播”选项卡查看 Beats 1 广播 — 无需播放 Beats 1
* 在“正在播放”界面，点击当前播放歌曲名称即可进入专辑
*苹果音乐您可以在目录中查看专辑中哪些歌曲最受欢迎
改进的照片功能
* 您可以点击“复制”从 Live Photo 中提取静态图像。您可以选择复制实时照片或仅复制静态图像
* 改进了下载存储在 iCloud 照片库中的全尺寸原始照片或视频时的性能
* 您可以通过 Air Drop 或 iMessage 在 iOS 和 OS X 之间共享实时照片
iBooks 的改进
* 增加了 iBooks 将 PDF 保存到 iCloud 的功能，以便在您的所有设备上使用
* 添加了对下载以前从 iBooks Store 购买的有声读物的支持
* 添加了使用“家庭共享”与家庭成员共享购买的有声读物的功能
* 新的控件让阅读漫画更加舒适。更快的翻页和简单的放大文本控件
*苹果铅笔添加了对突出显示您最喜欢的段落以供以后查看的支持。
完善教育功能
* 一天中不同时间的多个学生iPad可以使用的共享iPad将介绍预览
* 支持使用管理式 Apple ID 登录 iCloud
* 添加了对新“课堂”应用程序的支持
* 新的配置选项可控制应用程序在主屏幕上的放置
* 新的控件可让您决定哪些应用程序在主屏幕上显示和隐藏
* iCloud 照片库和苹果音乐支持新功能限制
CarPlay 功能改进
*苹果音乐会员现在可以访问 CarPlay 上的“For You”和“New”内容
* 通过“地图”中新增的“搜索附近”屏幕，快速搜索与驾驶相关的设施，如加油站、停车场、餐厅、咖啡馆等
*西里现在在 CarPlay 中检查或撰写消息时阅读起来更加简洁
* CarPlay中不同音源的声级均衡
杜比数字+
* Apple Lightning 多通道输出支持 – 数字 AV 适配器支持播放使用杜比数字+ (Dolby Digital Plus) 音频流编码的视频
硬件键盘改进和修复
* 您现在可以使用箭头键在 Spotlight、Mail 和 Safari 中的列表中移动
* 您现在可以在“邮件”中使用空格键滚动
* 提高了 Safari 中使用空格键滚动时的性能
* 添加连接硬件键盘时从快捷栏显示软键盘的功能
* 使用硬件键盘时iPad修复了无法解锁的问题
* 修复了强制登录页面上硬件键盘无响应的问题
* 修复连接硬件键盘时“消息”输入栏可能隐藏在快捷栏后面的问题
其他改进
* 地图中的交通现在支持点击特定路线目的地或车站以突出显示它们的功能
* 地图中的交通现在将显示每条潜在路线是否有多个路线选择
*添加了在钱包应用程序中点击卡或通行证图标以查看与卡或通行证相关的应用程序的功能
*Apple Pay 现在支持在 POS 终端上使用 Apple Pay 注册商店忠诚度计划
* 播客现在支持视频全屏播放
* 活动应用程序添加了一个新的“锻炼”选项卡，其中包含关键指标的每月摘要以及按锻炼类型进行过滤的功能
* Apple Store 应用程序建议基于迁移到 iOS 时 Android 设备上安装的应用程序
*添加了在 iCloud 存储空间耗尽之前显示存储状态和应用内通知的功能
* 现在所有 iCloud 帐户均可使用双因素身份验证
* 支持西班牙语（拉丁美洲）系统语言
* 芬兰语（芬兰）、希伯来语（以色列）、马来语（马来西亚）西里添加支持
企业功能的错误修复
* 一些通过VPP购买的应用程序更新解决了电脑可能无法启动的问题
* iCloud for VPP 应用程序分配给设备备份支持
* 配置简介更新解决了有时导致证书无法成功安装的问题
* 修复了某些 IPSec VPN 配置可能导致 VPN 会话结束后互联网连接中断的问题
* 修复了 iBooks 中阻止从非托管帐户通过电子邮件发送公司管理的 PDF 的问题
* 解决了日历可能会针对某些 Exchange 用户的同一邀请发送多个回复的问题
* 提高设备连接到 OS X 缓存服务器时的可靠性
辅助功能错误修复
* 通过可访问性“开关控制”选项提高了 3D Touch 的可靠性
* 修复了听写后 VoiceOver 干扰语音的问题
* 修复了 VoiceOver 用户无法在 App Store 上撰写评论的问题
* 解决了使用蓝牙耳机接听电话后 VoiceOver 无响应的问题
* 修复“提醒”中无法阅读大文本的问题
其他错误修复、性能和稳定性改进
* 修复了手动将日期更改为 1970 年 5 月或更早并执行重启操作后，iOS 设备可能会停止启动的问题
* 一些 iCloud备份修复了以下问题：
* 部分用户的健康数据存储在iCloud中备份修复了恢复后会导致不完整的问题
* 修复了电池电量显示不正确的问题
* 解决了部分用户无法激活 iMessage 或 FaceTime 的问题
* 修复接听电话时可能不显示“电话”界面的问题
* 修复了可以禁用用于切换移动数据开/关的限制的问题
* 修复了 Watch 应用程序会显示 Apple Watch 上未安装的应用程序的通知设置的问题
* 提高了通过键盘使用 3D Touch 时的可靠性
* 提高了“电话”应用程序设置语音邮件时的稳定性
* 提高了设备可用空间不足时邮件应用程序的稳定性
* 提高了使用 Mail Drop 发送大型附件时邮件的稳定性
某些功能可能并非在所有国家或地区都可用。欲了解更多信息，请访问以下网站：https://www.apple.com/jp/ios/feature-availability 和 https://www.apple.com/jp/ios/updates
这更新有关安全内容，请访问以下网站：
https://support.apple.com/kb/HT1222?viewlocale=ja_JP