SAG-AFTRA 演员工会以新合同结束罢工

SAG-AFTRA经过近一年的罢工,演员工会成功结束了谈判,签订了一份新合同——互动媒体协议——保护配音演员和表演捕捉艺术家免受广泛的关注。该合同包括美国艺电(Electronic Arts)和动视暴雪(Activision)等主要开发商和发行商,双方已达成协议。

人工智能的崛起对游戏中的配音演员产生了深远的影响:工作室现在可以在不录制会话的情况下生成逼真的角色声音,这威胁到许多艺术家的工作以及创意的真实性。去年,SAG‑AFTRA 发起了一场针对主要视频游戏工作室的罢工,要求采取保护措施,防止不受控制的人工智能使用。语音和动作捕捉演员认为,开发人员可以在未经同意或公平报酬的情况下训练人工智能进行表演并使用数字复制品,近 11 个月后,于 2025 年 6 月达成了初步协议。这次罢工不仅仅是为了报酬,而是为了维护艺术完整性并为道德人工智能使用制定行业标准。

继 6 月份 SAG-AFTRA 达成临时协议后,该合同现已获得批准。该协议包括立即和每年加薪、新的安全措施(在排练和表演时配备合格的医疗专业人员)、需要知情同意的人工智能条款、使用透明度、对数字复制品的补偿,以及在未来罢工期间暂停人工智能使用的权利——建立一个法律框架,演员的声音仍然以人为主导,除非他们另有选择。

新合同成功获得了工会大多数成员的批准,其中95%的人投票赞成,5%的人反对。 SAG-AFTRA 主席 Fran Drescher 表示,新协议在人工智能在视频游戏中的使用方面取得了重要进展,并在耗时数月的漫长过程中向“整个视频游戏表演者社区”表示敬意,但这对于工会取得的成就至关重要。

参与与配音演员谈判的视频游戏公司对协议表示满意。两家公司的发言人奥黛丽·库林 (Audrey Cooling) 表示,他们希望与工会建立合作伙伴关系,以继续为玩家创造“突破性的娱乐体验”。

关闭

这对于配音演员来说是一次非常有意义的胜利,特别是考虑到就在几个月前,SAG-AFTRA 拒绝了一项新提案,主要是因为它赋予了视频游戏制作人使用配音表演来训练 AI 的权利,而无需向相关演员提供许可或补偿。随着人工智能的快速发展,目前尚不确定事情将如何发展,以及协议是否需要在未来的某个时候进行修改,但它为视频游戏表演者社区树立了一个良好的先例。

另请阅读:詹妮弗·黑尔 (Jennifer Hale) 表示,美国演员工会 (SAG-AFTRA) 罢工结束后,配音演员“终于可以自由地工作了”